pull out перевод

• 1) отходить от станции, выйти со станции (о поезде)
  
  2) отъезжать; уезжать
  Ex: the car pulled out from the curb машина отъехала от обочины (тротуара)
  
  3) _воен. выходить из боя
  
  4) _ав. _разг. выходить из пикирования
  
  5) _разг. в+больше...ыйти из какого-либо предприятия, отказаться от участия (в чем-либо)
  Ex: one or the other of the two unions will eventually pull out или тот или другой профсоюз со временем выйдет из организации
  
  6) _разг. выходить (из депрессии)
  Ex: he's in one of his moods, but he'll pull out он сейчас не в духе, но это скоро пройдет
  
  7) выводить войска (из оккупированной страны)
  
  8) выезжать на левую (в Великобритании) или правую сторону или полосу (для обгона) _Id: to pull out of the fire выручить из беды, когда положение кажестя безнадежным _Id: to pull one's finger out кончать волынить (сачковать) _Id: to pull out all the stops приложить все силы; сделать все возможное; показать свои возможности, полностью проявить себя

• pull out of:    phrvi infml 1) He's in one of his moods but he'll pull out of it — Он не в духе, но это у него скоро пройдет 2) He pulled out of the deal at the last moment — Он вышел из игры в самый пос
• pull-out:    выдвижной, вытяжной
• to pull out:    амер. выходить из предприятия, отказываться от участия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Chairs were then pulled out from under elderly worshipers.
Затем из-под престарелых молящихся были выдернуты кресла.

Infected in the pool - itched, but pulled out.
Заразились в бассейне — чесались, но вывели.

He hesitated, listening, then pulled out his wand again.
Он колебался, прислушиваясь, затем снова вынул палочку.

And, I don't know why, I pulled out my rock.
И, не знаю почему, я вынул свой камешек.

In 2010 the team pulled out of WTCC.
В 2010 году команда Lada Sport прекратила участие в WTCC.